State of Citizen Participation

Chia-liang Kao中文：公民參與大亂鬥

CHIA-LIANG K活動簡介

Chia-liang Kaoprose help needed!

2010 年起，數位科技的快速進步，在全球讓公民運動不僅能號召大規模抗議集結，甚至推翻了政權。但在此同時，各國民間團體甚至是政府，也開始更積極尋找新的方式以及新的工具，來達到更透明與更多參與的民主，以及達成共識。本活動很榮幸邀請到來自美國的 Steven Clift，他在 2013 獲頒白宮「開放政府」改革先鋒獎項。他將分享二十年來建構活躍的線上社群的秘訣與經驗。同時我們也邀請到來自本地的多個公民參與推動計畫，分享實際的經驗與遇到的挑戰，並深入交流。本活動也將開放現場報名的五分鐘閃電短講。

Chia-liang Kao當所有人都在講開放政府、公民參與，到底什麼才是開放、什麼才是參與？

Intro

The emerging of digital technologies in the 2010s not only allowed people to mobilize massive protests, but also actually led to revolutions. In the mean time, civic tech communities and even the governments around the globe are seeking new ways and new tools, to empower citizens for more transparent and participatory democracy and reaching consensus. We are delighted to have Mr Steven Clift, honored as a White House Champion of Change for Open Government, to share his experiences of engaging communities over the past two decades. We also invite leaders of numerous citizen participation efforts here in Taiwan, to share their experiences and challenges in the global context. 5-minute lightning talks are open for attendees.

議程簡介

Chia-liang Kao各計畫或主講人的一小段簡介

Steven Clift - White House Champion of Change for Open Government / 白宮「開放政府」改革先鋒

Steven 在 1994 年就建立了世界上第一個選舉資訊網站，是一位持續推動數位民主的世界級領導者，並在 2013 年獲頒白宮「開放政府」改革先鋒獎項。

Steven Clift created the world's first election information website in 1994 and continues his "e-democracy" leadership online with 2013 recognition as a White House Champion of Change for Open Government.

Highlights:

• e-democracy/beneighbors as a platform for people to build their own local online community.
• outreach program to build inclusive community across income / ethnicity.
• city officials bringing policies like park planning(raw) to the community for input
• from day-to-day democracy to politics
• challenges with the current generation of facebook-native politicians - a historical sense of what really seems to matter/challenge us as technology has evolved

國發會為推動開放政府的理念，以利政府在政策研擬、執行及評估階段，廣納社會多元聲音，吸納社會創新量能，提升政府治理效能，建置參與平台(join.gov.tw) ，以公民政策提議、強化政策溝通及政策公開透明為目標，提供「政策諮詢（眾開講）」、「重大施政計畫（來監督）」、「公民提議（提點子）」及首長信箱等服務。希望透過參與平台機制，讓民眾監督政府施政，也歡迎民眾提點子，彙集眾人智慧，建立政府與民間理性對談，周延政府施政。

vTaiwan.tw 是行政院「虛擬世界法規調適計畫」主持人蔡玉玲在 g0v 黑客松提案，並由專案參與者志願建置的平台，以「不投票、不預設解決方案」為特色，對每個主題進行聚會溝通，希望在充份知情前提下作出討論與建議。目前在十項議題中，工作組已就閉鎖型公司、群眾募資、網路交易課稅、遠距教育、開放資料收費原則等議題提出建議，其中前兩項也順利定案。

AUDREY TvTaiwan.tw is a g0v project initiated by Jaclyn Tsai, director of Executive Yuan's Cyberlaw Reform Initiative. Built and facilitated by volunteer contributors, this project adheres to a "no voting, no preset solutions" principle, enabling well-informed stakeholders to deliberate online and offline. After multiple rounds of consultation on each topic, participants form working groups to summarize discussions into recommendations. Among the ten topics discussed, working groups have specified their rough consensus on closely-held corporations (floored in Legislature), equity-based crowdfunding (signed into effect), internet taxation, online education, and government open data levy principles.

CHIA-LIANG K呂家華長期與大學教授、學生及社區大學工作人員，共同推動各項公共政策的審議民主會議與相關培力。現為台北市公民參與委員會「公民參政組」召集人。她將分享台灣過往推動審議民主的觀察與反省，以及318一系列佔領運動、去年底九合一選舉後，紛紛喊公民參與、開放政府的縣市，在參與預算等操作上的觀察。

Chia-Hua Lu has been working on citizen empowerment for public policy deliberation with professors, students and community colleague workers. She is currently the section chair for Public Participation of the Taipei City Government's Public Participation Commission. She will share her experiences and reflection on citizen participation in Taiwan, along her observation on the local governments' citizen participation and participatory budget efforts that came into fashion after the Sunflower Movement and the 2014 local elections.

張維志 opendata.tw 站長，專注領域包含開放資料政策，資料新聞學和社群協作（Localwiki）

Whisky Change is the project leader of Opendata.tw. He works on fields like open data policy, data journalism and community collaboration projects (like localwiki)

議程

時間：6/14(日) 12:30 - 17:00

12:00 - 12:30 Registration / 報到

AUDREY T12:30 - 12:40 Opening / 開場 - clkao (10min)

12:40 - 13:10 Steven - Engaging Times: Citizen Participation in the Digital Age (30min)

13:10 - 13:40 Howard Jyan / 簡宏偉 - join.gov.tw and NDC's Citizen Participation Blueprint / join.gov.tw 與國發會推動之公民參與藍圖 (30min)

13:40 - 14:10 Audrey Tang / 唐鳳 - vTaiwan.tw - from g0v to gov: Consultation and e-Rulemaking / 虛擬世界法規調適與線上諮詢 (30min)

14:10 - 14:40 Chia-hua Lu / 呂家華 - A Decade of Deliberation - from Techniques to Principles / 審議民主十年度 - 從技術到價值 （兼談臺北市政府、臺南市政府開放政府操作之觀察） (30min)

14:40 - 15:30 Panel / 綜合座談 (50min) - Hosted by Whisky Chang / 由張維志主持

CHIA-LIANG K15:30 - 16:00 Tea break / 下午茶

AUDREY T16:0 - 17:00 Lightning talks + Closing / 閃電講與閉幕

Audrey Tang這樣大家的時間比較充裕？如果要多排一個 30min session，就演講者各減十分鐘即可。
Audrey Tang17:00 之後也可以安排 lightning talks 等節目，我在去機場的路上遠距收看~
Chia-liang KaoAIT 那邊希望主議程和 panel 在 3hr 內（考量口譯）

CHIA-LIANG K議程規劃：

1. overview: 各類型的參與範例、數位時代的新可能性與挑戰
2. 本地的實際範例 case studies: join.gov.tw 、 vtaiwan.tw 、 線下審議、參與式預算(?)
3. panel (先列一些可能的問題)
1. how to measure effectiveness of participation?

工作區

• SINGING Llightning talks 準備白報紙

• 逐步口譯（for Steven only, 12:30-15:30)
• flyer: 請Muka協助修改國際交流的宣傳圖檔，長條圖與橫福各一張。
• 聯合舉辦單位之Logo: OCF、AIT、微軟、國發會
• 找餐點經費
• 開KKTIX報名系統: clkao
• 海報輸出經費（？）
• 請AIT臉書也幫忙宣傳
• 電子報宣傳
• 訂購餐點
• 海報列印
• LIANG K工作人員: 至少要五位

• 確認講者與工作人員午餐：共10+2+5+1
• SINGING LName Tag：買！

• 保留座位牌

• 簽到表：將email遮罩排序
• 運送OCF DM \ AIT 刊物至會場
• clkao 需要宣布廁所位置，茶水位置，禁止飲食 (開場 slides)

Singing LiPPT圖片：https://drive.google.com/drive/folders/0B1uXLsanO-xAX29PbkpwaDBiWU0/0B1uXLsanO-xAfmhIcDNjaDFUTGEwOGhaZmhZbG5BeEVGVDBlVlVSaDNhTzJYQW91T1hMeWc/0B6PVZ6fRZBvZfjJYeDhxNkVudGxVZGMxQ2xXak83dTdkTFJ3UzBIZlNYMl9ZbnNiYVN0Mlk

• 一定要發行前通知：12:00 1F 報到、請自備環保杯、禮拜五發

• 名單：截至禮拜四的名單寄給sharon一份

• LIANG K會後問卷：(Singing 準備中)
• 講者影片授權 release (clkao 準備)

Audrey Tangau 的影片和簡報都照例是 CC0。簡報網址：
Audrey Tang*

AUDREY Thttp://www.slideshare.net/autang/from-g0v-to-gov-consultation-erulemaking

LIANG K確認 slides / 投影用電腦

• 麥克風確認有兩隻無線，一隻有線

SINGING L工作人員：

• clkao, singing, sharon, AIT大哥(待到3:30), 蛇蛇, miss9, CrBoy, trista(待到4:30), 丞相, LY, David (MS), David 同事 (MS)

* 1F：CrBoy + 蛇蛇＋微軟A （11:30前就要到）

* 7F 接待桌：AIT 大哥, trista

* 買工作人員午餐：miss 9 +trista,

* 7F 電梯口: miss9

* 餐點 (14:30餐點抵達)：AIT 大哥, miss 9 +trista

* 接待貴賓：sharon, clkao

* 議程助理 （放投影片, 遞麥克風）：Muka

* 錄影：LY

* 照相：丞相

LIANG K===== 行前通知 template

(English version at the end)

您好， (hi!)

週日就是熱鬧滾滾的「公民參與大亂鬥」活動了，以下幾件事情要提醒您：

• 活動時間：06/14(日) 12:00-17:00 地點：松仁路 7 號 7F (台灣微軟)
• 場地一樓有門禁，報到後將發放貼紙，請您全程配戴。
• 現場將開放十個「五分鐘閃電講」，歡迎您分享關於公民參與、開放政府等主題的實務或心得，請在接待桌報名。
• 會場將提供下午茶，建議您自備環保杯與餐具。
• 若您不克參加，請至 https://kktix.com/dashboard/overview 取消，將名額釋出給想參加的朋友，謝謝！

週日見！

開放文化基金會 公國際交流計畫組敬啟

hanks for signing up for the "State of Citizen Participation Event". Here are some reminders:

• Event time: 06/14(Sun) 12:00-17:00 Location: 7F No 7 Song-ren Rd (Microsoft Taiwan)
• The building is access-restricted. After signing in on the 1st floor, please wear the sticker provided at all times.
• We have 10 slots for 5-min lightning talks for those who wish to share their experiences or thoughts regarding citizen participation and open government. Please sign up at the reception.
• Snacks and tea will be provided during the break. Please kindly bring your own mugs.
• In case you can't make it, please kkindly visit https://kktix.com/dashboard/overview and cancel your ticket.

See you on Sunday!

Open Culture Foundation

International Team

SINGING L====== 會後問卷

網址：https://singing.typeform.com/to/MpoXQU

題目：

1. 你從哪裡知道活動訊息的？
1. OCF 粉絲專頁
2. OCF 電子報
3. AIT 粉絲專頁
4. 國發會粉絲專頁
5. g0v 粉絲專頁
6. 受主辦單位/講者邀請
7. 其他
2. 你的職業是什麼？
1. 公職 Public Sector
2. 教育 Education
3. 資訊 Information industry
4. 金融 Financial
5. 製造 Manufacturing
6. 廣告行銷 Advertising
7. 美術設計 Design
8. 媒體 Press
9. 非營利組織 NPO
10. 學生 Student
11. 其他 others
3. 本次的議程內容是否有達到你的期待？
• Yes / No
4. 對於議程內容，你的感覺？
• 很無聊 <-------> 很有趣、收獲很多
5. 對於議程內容，你認為我們有哪些需要改善？
6. 對於活動提供的餐點，你的滿意度是多少？
7. 對於工作人員提供你的協助，你願意給他們多少讚賞？
8. 參加整場活動下來，你對這個活動滿意度是多少？
9. 對於整體活動，你有什麼建議？
10. 是否有興趣再參加開放文化基金會之後舉辦的國際交流活動？
11. 歡迎訂閱開放文化基金會電子報，將可不定期收到本會國際交流活動相關訊息